《将进酒》是李白沿用乐府旧题写的一首劝酒歌，大约作于他被「赐金放还」、离开长安之后，与朋友岑勋、元丹丘相聚畅饮时所作。全诗情绪像黄河一样起伏：由悲入欢，由欢入狂，最后在一声「万古愁」里收束。近一千三百年过去，它依然是中文世界里最有气势的一首诗。
原文
君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。 君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。 人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。 天生我材必有用，千金散尽还复来。 烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。 岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。 与君歌一曲，请君为我倾耳听。 钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不愿醒。 古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。 陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。 主人何为言少钱，径须沽取对君酌。 五花马、千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。
白话翻译
你难道没有看见，黄河的水从天上奔腾而来，滚滚流向大海，再也不回头？你难道没有看见，父母在高堂的明镜前悲叹白发，早晨还是一头青丝，傍晚就变得雪白？
人生得意的时候就应当尽情欢乐，不要让金杯空对着明月。上天造就我的才干，必定有它的用处；千金散尽了，还会再回来。杀羊宰牛姑且图个痛快，应当一口气喝它三百杯。
岑夫子啊，丹丘生啊，快喝酒，杯子不要停。我为你们唱一首歌，请你们侧耳细听：钟鼓齐鸣、山珍海味的生活并不值得看重，我只愿长醉不醒。自古以来的圣贤，到头来都默默无闻，只有好饮的人留下了名声。想当年陈王曹植在平乐观设宴，斗酒十千，尽情欢笑。主人为什么说钱不够？尽管拿去打酒，我们相对畅饮。把五花宝马、千金皮裘都拿出去，叫侍儿换来美酒，让我们一起消解这万古的愁绪。
赏析
这首诗最动人的地方，是表面上句句在劝酒，底下却处处是悲愤。李白刚被赶出长安不久，怀才不遇的郁结压在心里，开篇两句先把人拉到时间的洪流面前：黄河一去不返，头发朝夕变白——人生短暂到令人心惊。正因为无常，他才猛地翻转：既然如此，得意时就该尽欢，「天生我材必有用」是自负，更是不肯认输的自勉。
诗里的数字全是夸张：三百杯、千金、斗酒十千、万古愁。数字越大，越显得那股情绪压不住。句式也刻意参差：七言为主，忽然插入「岑夫子，丹丘生」这样的三言短句和散行长句，像醉意上来时的节奏，忽快忽慢，奔放而不散乱。最后一句「与尔同销万古愁」把满席的欢乐又沉回愁字，回应开头的黄河与白发，整首诗就此闭环——狂歌的尽头，原来是清醒的悲凉。
古人点评
- 宋 · 严羽：「一结豪情，使人不能句字赏摘。盖他人作诗用笔想，太白但用胸口一喷即是，此其所长。」
- 明 · 杨慎：「太白狂歌，实中玄理，非故为狂语者。」
- 明 · 唐汝询：「此怀才不遇，托于酒以自放也。」
- 明 · 徐增：「太白此歌，最为豪放，才气干古无双。」
- 清 · 沈德潜《唐诗别裁》：「读李诗者于雄快之中，得其深远宕逸之神，才是谪仙人面目。」——此篇足以当之。
千载之下，读这首诗的人依然会心头一热：它写的是酒，唱的却是一个人不肯向命运低头的声音。